天才一秒记住【13小说网】地址:13xiaoshuo.cc
最后一位亲属
裘·巴尼斯特
一提到“温柔的小老太太”这个字眼,认识南茜·布根的人都会想起她来。甚至不认识她的人也会想像出一个像极了南茜的形象:七十岁左右,肤色柔和红润,像抹了粉一样;蓬松的头发,纯白之中夹杂着些许红色;蓝色的眼睛,目光有些黯淡了,却仍然透露出温暖的光芒;不过如果你说她腰身苗条的话,可得关掉测谎器。他们会想出她微笑的样子,密集的皱纹堆起在绯红的脸颊之上,蓝眼睛就消失在这些皱纹里。他们会想出她走路的样子,左右摇晃的步态,像深海中颠簸的水手。他们也知道,她的衣柜里全是棉质的印花连衣裙。
如果让他们进一步推测,他们会给这个小老太太按上一个亲密无间的大家庭,丈夫,孩子,孩子的孩子,很可能还有孙子的孙子,面色都同样的红润。这么一种明显从母方继承来的特征,仿佛是构成家庭整体特征不可或缺的一部分,几经周折却仍在后代身上得以体现。
但事实上,南茜·伯戈登没有这么一个大家庭来完成想像中的这幅画面。伯戈登先生作为分部经理,在当地银行呆了二十年,还有几周就可以退休了,却死在办公桌前。他们的女儿桑德拉没有结婚,却生了个孩子。她是个乏味的女人,过早衰老,以至于年纪轻轻的时候看上去已如人到中年。她并不苛求,似乎满足于她助理图书管理员的工作;直到一天早上,她被发现吊在一根长长的挂图片的绳子上,绳子系在为一些艺术类书籍而设的特别高的架子上。
这样,这个家庭缩小为两个人:南茜和她的外孙子特洛弗。每当人们问起来,她都会摆出小老太太们特有的那种笑容,然后说:“特洛弗是留给我的一切了。”接着她又说:“而我是他的一切。”
这使得一些朋友把他们的关系想得比事实上更加亲密。尽管独自一人,桑德拉还是设法体面地抚养孩子长大,她没有求助于父母。特洛弗和外祖父母相处的时间和其他孩子一样多——偶尔的节日,生日,圣诞节——再没别的了。南茜说的话里有一点希望的成分。尽管桑德拉毫无意义地丢下他们,使他们成为最近的亲属,他们俩彼此变得更加客气而绝非亲密。
其中一个原因是,特洛弗不能成为南茜晚年的依靠。作为银行经理的遗孀,南茜非常看中可靠度,而她判断这一点的依据是:一份正当体面的工作,一个美满的家庭,一群优秀的朋友。而特洛弗在哪一个方面都不令人满意。他是个演员,并声称自己是个优秀的演员,过着体面的生活。南茜所知道的是每次他来看望她的时候,他好像有的是时间,而有正当工作的人这时候应该都在干活儿;说到他穿的衣服,哪怕伯戈登先生,如果他还健在的话,想把它们丢进自己家的垃圾箱里,她都会觉得丢脸而不允许;他和其他悲剧演员们合住一套破败不堪的房子,这些人中有男有女,此外还有一两个不属于任何传统的性别类型。
尽管如此,他看上去是个和蔼可亲的年轻人。生日的时候他会送上巧克力,有时会无缘无故地送花来,并且定期打电话来核实她的健康。
而她确实健康无恙;但她感觉到时光飞逝,有必要为她的晚年做些准备了。她从没觉得自己家的房子是一种负担,直到最近,她才发现随着时间一个月一个月地过去,住宅变大了,楼梯陡了,浴室离楼梯口也越来越远了;她曾经有过设想,她要守在这幢房子里直到死;而现在,这看上去更像是无法逃避的宣判而非愿望。她认为对于一位像她一样的,没什么钱的老太太,一定有某种更舒适的方式让她安享晚年。
她请特洛弗来商量一下。他很情愿地来了,但迷惑不解,这就跟老太太要问他如何对付沙鼠一样。如果欠钱不还,别人会拿着丁字镐追你:对于钱财,他所知仅限于此。
“我不是个富裕的人,”南茜没有直接讲出她的意图,“你的外公,上帝保佑他,他去世时留下的财产使我能过上舒适的生活,但他已经去世很久了。维持这所房子的费用已经消耗了他留下的钱中很大的一部分。再加上通货膨胀,不景气……”她露出抱歉的笑容。
特洛弗环顾四周。这不是一幢大房子,却也是一笔可观的财产。他无法相信南茜会窘迫到向他求援。“外婆,当然了,只要我有能力我一定会帮助您。但是……”
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
小说推荐:【平凡中文网】《十九世纪女裁缝》《趋吉避凶,从天师府开始》《终极火力》《穿成镶边女配的她们》【秒读网】《爱发微博的我,成了职业通天代》《肝到厨神才算开始》《1978合成系文豪》《虐主文的NPC消极怠工了[快穿]》
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!